אודות אתר "שירת תימן”

אתר שירת תימן הוא יוזמה משותפת של אתר " הזמנה לפיוט", והאגודה לטיפוח חברה ותרבות מיסודו של עובדיה בן שלום, שבבסיסה ההכרה בחשיבות ההיסטורית והתרבותית של הבאת אוצרות שירת תימן לכלל הציבור בארץ ובעולם.

העיקרון המנחה של האתר הוא הנגשה ידידותית של אוצרות שירת תימן לקהל הרחב תוך כדי יצירת המשכיות - קשר בין יצירה עתיקה ויצירה עכשווית.

באתר מבחר רחב של שירים מבין הסוגות השונות של שירת תימן - שירת הגברים, שירת הנשים, שירת הקודש ושירת החול וכן שירים ופיוטים נוספים. ההקלטות שבאתר מייצגות את מגוון מסורות השירה של הקהילות השונות מרחבי תימן. כל שיר העולה לאתר מלווה בתרגום המילים שבארמית או בערבית וכן בהסברים על תוכנו, בהקלטות, בתמונות וכתבי יד ובמידת האפשר גם בסרטוני וידאו. כך נפרשת לפני הגולש תמונה רחבה ומגוונת של המסורת העשירה של שירת תימן.

העבודה על תרגום ופירוש השירים מתבצעת על ידי חוקרי המרכז לחקר יהדות תימן ותרבותה ע"ש עובדיה בן שלום ליד מכון בן צבי בראשותו של פרופ' יום טוב עסיס.

במסגרת המיזם יועלה מידע קיים בתחום שירת תימן. בכוונתנו להרחיב בעתיד את המסגרת למחקרים חדשים ולהפקות חדשות בתחומים שלא נחקרו עד כה.

אנו פונים בבקשה לציבור הרחב: היו שותפים אתנו בשימור שירת תימן. קיימות הקלטות היסטוריות חשובות של עולים שבאו מתימן ובפיהם שירה מקורית. אנו מבקשים להגיע להקלטות הללו ולשמר אותן בארכיון העדה. הקלטות שהינן בעלות ערך היסטורי יעלו לאתר "שירת תימן". כמו כן ישנם עדיין לחנים שאינם מתועדים ועלולים להישכח בדורות הבאים. אנו מבקשים להקליט את הלחנים הללו ולשמר אותם בארכיון.
אנא העבירו לנו כל מידע שיש בידכם - קלטות, תקליטים או צילומי וידאו של אירועים בהם נשמעת שירת תימן, הן שירת הגברים והן שירת הנשים. יחד נשמר ונתעד את מסורת עדתנו.

▲חזרה לתוכן

תומכים
  • קרן אבי חי
  • קרן פסיפס להתחדשות יהודית
  • ד"ר אורית עצמון
  • מר ליאור פרי - לזכרו של אביו עובדיה בן חסן פרווי
  • מר צבי ימיני

▲חזרה לתוכן

העוסקים במלאכה
  • פרופ' יוסף טובי – אחראי אקדמי (אוניברסיטת חיפה ויו"ר המרכז לחקר יהדות תימן ותרבותה)
  • ד"ר יגאל בן שלום (יו"ר האגודה לטיפוח חברה ותרבות)
  • יאיר הראל (אתר הזמנה לפיוט - מנהל ועורך ראשי)
  • יניב יצחק (תחקיר מוסיקלי, ליווי וניהול הפרויקט, אתר הזמנה לפיוט)
  • רות זרביב-הולצמן (מנהלת הפרויקט, אתר הזמנה לפיוט)
  • חנה פתיה (עורכת ראשית, אתר הזמנה לפיוט)
  • ד"ר אורי מלמד (ייעוץ כללי, האקדמיה ללשון העברית והמרכז לחקר יהדות תימן ותרבותה ע"ש עובדיה בן שלום)
  • מנשה ענזי (רכז הפרוייקט, המרכז לחקר יהדות תימן ותרבותה ע"ש עובדיה בן שלום)
  • פלטיאל גיאת (כתיבת פירושים, המרכז לחקר יהדות תימן ותרבותה ע"ש עובדיה בן שלום)
  • דורון יעקב (כתיבת פירושים, המרכז לחקר יהדות תימן ותרבותה ע"ש עובדיה בן שלום)
  • איתי מרינברג (כתיבת פירושים ומאמרים, אתר הזמנה לפיוט)
  • עדיאל בן שלום (מנהל הפרוייקט, המרכז לחקר יהדות תימן ותרבותה ע"ש עובדיה בן שלום)

▲חזרה לתוכן

יועצים לאתר 'שירת תימן'
  • ד"ר יעל שי
  • מר טוביה סולמי
  • ד"ר אפרים יעקב
  • ד"ר יהודה עמיר
  • ד"ר אבנר בהט
  • איתמר פנחס
  • יצחק נהרי
  • דורון יעקב
  • הרב אביעד עקיבא
  • ד"ר גילה פלם

▲חזרה לתוכן



תימן ראשי | פיוט ושירה | גלריית וידאו | מאמרים | רדיו תימן | אודות
החיפוש באתר זה הוא בשיתוף מורפיקס
© כל הזכויות שמורות, סנונית (ראה תנאי שימוש)




מכון בן צבי רננות קהילות שרות הספריה הלאומית ארכיון הצליל בית אבי חי המרכז לחקר המוסיקה היהודית משרד החינוך מנהל תרבות אקום