English
 
  
שירת המפטירים התורכית
כ"ב חשון תשס"ז 13 בנובמבר, 2006

השבוע בחרנו בפיוט מתוך רפרטואר מקהלת המפטירים, שהמשיכה את מסורת שירת המפטירים התורכית, המסגרת המקבילה לשירת הבקשות במסורות האחרות, שהתקיימה באימפריה העות'מאנית.

"חדש כקדם ימינו" - כך נקרא הפיוט, ששמו אולי מסמל את ההתעוררות המחודשת אל הפיוט, פיוט ממסורת נשכחת הידועה רק למתי מספר, שחוֹוה עכשיו התחלה של תחיה, בין היתר הודות לפועלו של פרופ' אדוין סרוסי, הכותב השבוע על הפיוט הזה, שחלק גדול לו בהבאה המוסיקלית של עדות ישראל אל התרבות הישראלית ובחיבור של הידע והמחקר האקדמי אל תוך התרבות והיצירה האמנותית.

חדש כקדם ימינו - קדם היא מילה הנושאת בתוכה משמעויות הפוכות זו מזו - קדמון וקדום אך גם קידמה וקדימה. עוד מלים בשפה העברית (לפנים, מקור/מקורי, ראשוני) מבטאות את אותו רעיון - של ראשית ואחרית, חדש ועתיק, האחוזים זה בזה. אולי כדי להדגיש את התלות ההדדית ואת החיבור ההכרחי בין מה שנראה הפוך זה מזה - ללא ראשית אין אחרית.

אל הראשית, אל הקדם מבקש המשורר לשוב. ואולי אותו קדם עשוי להיות רחוק וקרוב גם יחד. קדם של אותם דורות לא כל כך רחוקים מאתנו שבתוכם היה הפיוט טבעי וחי.

הביצוע בו בחרנו מחבר בין שלושה דורות: יעקב כהן, החזן השר את הפיוט, הוא מאחרוני האוחזים במסורת המפטירים, למד באיסטנבול וגדל בתוך מקהלות המפטירים שם. מלווה אותו מקהלת הילדים של קהילות שרות (שאף אחד מהם הוא לא תורכי ורובם לא נחשפו לפיוטים קודם לכן), בניצוחו של דוד מנחם, שלמד את הפיוט מפי יעקב כהן.

שבוע טוב

חנה פתיה

***********

 

"חדש כקדם ימינו" הוא אחד השירים



תגובות גולשים

הוסיפו תגובה למאמר

עיון בטקסט
תורכיה – מפטירים, מקאם: חג'אז, בביצוע ר' דוד מנחם ואנסמבל נגנים תורכי
תורכיה-מפטירים, מקאם: חג'אז, בביצוע שמואל בנארויה
תורכיה-מפטירים, מקאם: חג'אז, בביצוע רפאל אבוהב
תורכיה-מפטירים, מקאם: חג'אז, בביצוע שושנה דמארי
תורכיה-מפטירים, מקאם: חג'אז, בביצוע רקפת אמסלם
בהפקת האתר תורכיה-מפטירים, מקאם: חג'אז, בביצוע יעקב כהן
בהפקת האתר תורכיה-מפטירים, מקאם: חג'אז, בביצוע יעקב כהן בערב השקת האתר


מאגר הפיוטים והלחנים | מבואות, עיונים, הגיונות | קהילות שרות | פיוט השבוע
12 פיוטים נבחרים | שלח לך פיוט | מה חדש באתר | מוסדות וקישורים
לוח מודעות ואירועים | רשימת תפוצה | כיתבו אלינו | אודות האתר
החיפוש באתר זה הוא בשיתוף מורפיקס
© כל הזכויות שמורות, סנונית (ראה תנאי שימוש)

סמל אקום