English
 
  
המלנכוליה של מוצאי שבת
כ"א טבת תשס"ח 30 בדצמבר, 2007

שלום עליכם

אנו ממשיכים בסדרת פיוטי מוצאי שבת והפעם פיוט השבוע הוא הפיוט 'במוצאי יום מנוחה' - פיוט הנפוץ ברוב קהילות ישראל. הפיוט מופיע ברוב הסידורים כפיוטו של ר' יעקב מנוי (כפי שעולה מהאקרוסטיכון) אולם באחד מכתבי היד הקדומים של מחזור ויטרי מופיע נוסח שונה ומלא של הפיוט עם האקרוסטיכון - יעקב מן יריחו, והכוונה לעיר לוניל שבפרובאנס (דרום צרפת), שכונתה בפי יהודים 'יריחו' (lune = ירח, בצרפתית).

השינויים הבולטים בין הנוסח המושר הרווח ובין הנוסח הקדום הם תוספת של שלושה בתים שאינם מופיעים בנוסח המושר -  הבית השמיני (רפא נא יה כאבי) ושני הבתים החותמים את הפיוט (וראה עוניי; בנה חומות). שני הבתים האחרונים של הפיוט בנוסחו המושר (במוצאי יום גילה; קול צהלה ורנה) הם כנראה תוספת מאוחרת שאינה מידי המחבר ואף אינם עולים באקרוסטיכון. גם סדר הבתים, למן הבית השמיני, שונה בין שני הנוסחים. כך למשל מיקומו של הבית 'יהי החודש הזה' שונה בשני הנוסחים. בית זה - 'יהי החודש הזה / כנבואת אבי חוזה' מוכר כשיר המושר בפני עצמו בראשי חודשים, ויש הסוברים, בעקבות בית זה, כי הפיוט נתחבר לשבת ראש חודש, או לשבת בה מקדשים את הלבנה.

השבוע כותב על הפיוט תמיר גרנות והוא כותב על המלנכוליה השורה על חלק מפיוטי מוצאי שבת ועל ניגוניהם ועל תחושותיו בזמן ההבדלה של מוצאי שבת, בעקבות מעשה שהיה במשפחתו בזמן ההבדלה של מוצאי שבת בתקופת השואה.

שבוע טוב

חנה פתיה

*********

 

במוצאי יום מנוחה



תגובות גולשים

הוסיפו תגובה למאמר

עיון בטקסט
אלג'יריה, בביצוע נירו אבקסיס
אלג'יריה-קונסטנטין, בביצוע ר' דניאל אשכנזי, ר' שמעון דרמון
אשכנז - ע"פ לחן ספרדי, בביצוע מרסל לנג
בבל, מקאם: עושאק, בביצוע שלמה מועלם
בוכרה, בביצוע עזרא מלקוב
בולגריה, בביצוע יצחק בכר
בהפקת האתר חסידות ברסלב, בביצוע ברוך ברנר וצבי זלבסקי
חסידות ברסלב, בביצוע ר' דוד רפאל בן-עמי (פיינשיל)
חסידות ברסלב, בביצוע תלמידי ישיבת ברסלב, 1967
חסידות מודז'יץ, בביצוע בן ציון שנקר
כורדיסטאן-סולימניה, בביצוע עזרא מרדכי
לוב, בביצוע ציון וטורי
לוב 2, בביצוע קבוצת פייטנים
מרוקו, מקאם: נהוונד, בביצוע סמי אלמגריבי
מרוקו 2, מקאם: סחלי, בביצוע מרדכי בוזגלו
תורכיה, מקאם: חוסיני, בביצוע יצחק אלגזי


מאגר הפיוטים והלחנים | מבואות, עיונים, הגיונות | קהילות שרות | פיוט השבוע
12 פיוטים נבחרים | שלח לך פיוט | מה חדש באתר | מוסדות וקישורים
לוח מודעות ואירועים | רשימת תפוצה | כיתבו אלינו | אודות האתר
החיפוש באתר זה הוא בשיתוף מורפיקס
© כל הזכויות שמורות, סנונית (ראה תנאי שימוש)

סמל אקום