שירת תימן

שירים מהדיואן

פיוטים מהתכלאל

שירת נשים

מעגל החיים

מעגל השנה

קהילות תימן

רשימה אלפביתית

מחברים

פיוט עכשווי

פיוטים בכתב יד

פיוטים בתווים

X סגור

לחיפוש מתקדם


אדון עולם ענני מחבר לא ידוע

אֲדוֹן עוֹלָם עֲנֵנִי בַּתְּפִלָּה

בְּיוֹם צַר לִי בְּחַסְדָּךְ תַּעֲשֶׂה לִי

בְּרוֹב גָּדְלָךְ תְּקַבֵּץ הַפְּזוּרִים

וְגַם תִּרְאֶה בְּעָנְיִי וַעֲמָלִי

רְאֵה גָּלוּת וְדַלּוּת הַיְּדִידִים

בְּנֵי יַעְקֹב שְׁהוּא אַב כָּל קְהָלִי

הֲלֹא אַתָּה תְּרַחֵם עַל בְּכוֹרָךְ

וְהַשְׁפַּע נָא וְגַם תִּשְׁמַע לְקוֹלִי

מְנֵה יָמִים אֲשֶׁר עַמָּךְ בְּצַעַר

וְיָשִׂישׂוּ בְּטוּב מַלְכִּי וְאֵלִי

בְּכָל שָׁעָה וְעֵין עַבְדָּךְ לְמוּלָךְ

מְצַפֶּה לָךְ וְאַרְבֶּה מַהֲלָלִי

נְקַלּוֹתִי אֲנִי קָטָן וְשָׁפָל

אֲהַלֶּלְךָ וְאַשְׁמִיעָה בְּקוֹלִי

זְמִירוֹת אֶעֱנֶה בִּשְׁבָח אֱלֹהַי

אִלַאהּ אלְכֻל יֻעְטִינִי סֻאַלִי

כְמַא אנְתַ אלרַב דִי לִאלְכֻל נַאצִר

בִעֻצְמַת קֻוְתַך אֻנְצֻר לִחַאלִי

רְאַיְת אִסְמַך מַנְסוּך פִי אלְכִתַאבִי

עֲצִים אלשַאן וְאַנְת אִסְמַע לִקַוְלִי

יְכוּנוּ אַלְאֻמַם פִי נַהְר מִן נַאר

וְקַוְמַך יֻכְלְצוּן הַדַא סֻאַלִי

אַסְאְלַך יַא אִלַאהּ סַאכִן עֲלַי אלְכֻל

תֻבַאדִר בִאלְמְסִיח דוּ אַלְהִלַאלִי

גַלַאלַת עֻצְמְתַך דִי אַנְת קַאדִר

בִחִין יַאתִי מֻבַשִר פִי אלְגִבַאלִי

בִגַמְע אַלְכַּל בְנִי יַעְקוּב גֻמְלַה

צְגִירֻן וַאלְכְבִיר גֻמְלַת אַלִי

נְכוּן אלְכֻל פִי מַוְצִע מֻקַדַס

וַאלַאעְדַא כֻלֻהֻם תַבְהַת וִתַכְלִי

יְהוּ נָא כָּל דְּבָרַי כַּקְּטוֹרֶת

לְפָנֶיךָ וְגַם תִּשְׁמַע לְקוֹלִי

אָנָּא

הטקסט וכן תרגום ופירוש הערבית מתוך "אמלל שיר", מהדורת טובי-סרי

על השיר

פיוט מסוג ה"נשיד" במסורת יהודי תימן. כמו רבים משירי הנשיד הוא מסתיים במילה "אנא" ומשמש כפתיחה לשיר מסוג ה"שירה" שיבוא בעקבותיו.
מחציתו הראשונה של השיר כתובה עברית והשנייה ערבית, אולם חתימת השיר היא בעברית. לאורך כל הפיוט בולט הניגוד שבין העמדת האל ככל יכול, אדון הכל, אדון עולם, לבין היחיד, הקטן, הדל, השפל. תורם לכך גם השימוש בלשון יחיד - עוניי, עמלי, נקלותי.

החיפוש באתר זה הוא בשיתוף