English
 
 
  
על הפיוט אמנות השיר פירוש עיון בפיוט על המחבר מדרש פיוט אישי כיתבי יד ודפוסים עתיקים גרסת הדפסה  
 
 
 
ציון קחי כל צרי ר' אברהם החוזה
צִיּוֹן קְחִי כָּל צֳרִי גִלְעָד לְצִירַיִךְ
אֵין דַּי לְמַעַן כְּיָם גָּדְלוּ שְׁבָרָיִךְ
אֶרֶץ צְבִי אַתְּ בְּתוֹךְ גּוֹיִם נְתוּנָה וּמִן
עֵדֶן מְקוֹם כָּל יְקָר יָצְאוּ נְהָרָיִךְ
וַיְהִי לְאוֹת נַעֲמָן רָחַץ בְּשָׂרוֹ בְּמֵי
יַרְדֵּן אֲזַי נֶאֱסַף אַף כִּי טְהוֹרָיִךְ
אַף לֹא יְסֻלֶּה עֲפַר אַרְצֵךְ בְּזָהָב וּפָז
יָקָר כְּמוֹ יַהֲלוֹם מַחְצַב הֲרָרָיִךְ
כָּל תַּעֲנוּגִים בְּבֹא בָּסְרֵךְ וְלֹא קָהֲתָה
הַשֵּׁן וְאוּלָם כְּצוּף מָתְקוּ מְרוֹרָיִךְ
פִּרְיֵךְ לְמַרְפֵּא וְכָל עָלֶה תְּעָלָה הֲלֹא
וּכְיַעֲרַת הַדְּבַשׁ הָיוּ יְעָרָיִךְ
עִם הַפְּתָנִים בְּרִית כָּרְתוּ מְתַיִךְ וְאֵין
שָׂטָן אֲבָל הָשְׁלְמוּ לָהֶם כְּפִירָיִךְ
בָּךְ כָּל בְּהֵמָה וְעוֹף חָכְמוּ עֲדֵי כַּחֲמוֹר
הָיָה לְפָנִים לְבֶן יָאִיר חֲמוֹרָיִךְ
בָּךְ אֵל לְבַדּוֹ וְאֵין בִּלְתּוֹ וְיָצָא שְׁמֵךְ
כִּי שֵׁם אֱלֹהֵי אֱמֶת נוֹדַע בְּשִׁירָיִךְ
מַה טּוֹב וְנָעִים בְּבֹא שִׁבְטֵי בְנֵי יַעֲקֹב
שָׁלֹש פְּעָמִים בְּכָל שָׁנָה שְׁעָרָיִךְ
בָּךְ סוֹד תְּעוּדָה וְסוֹד חָכְמוֹת וּבָאוּ בְנֵי
קֶדֶם וְחַכְמֵי שְׁבָא לִכְתּוֹב סְפָרָיִךְ
מֶלֶךְ בְּקִרְבֵּךְ וּבָךְ שָׂרֵי חֲיָלִים בְּכָל
נֶשֶׁק וְעַל כָּל לְאֹם גָּבְרוּ גְבִירָיִךְ
שׁוֹטְרִים בְּכָל הַגְּבוּל שׁוֹפְטִים בְּכָל עִיר וְעִיר
זִקְנֵי אֱמֶת הֵם וְאֵין מוֹרֶה כְּמוֹרָיִךְ
בִּימֵי בְחוּרוֹת הֱיוֹת קֹדֶשׁ לְאֵל נִבְחֲרוּ
וּבְנֵי נְבִיאִים בְּנֵי אֵל חַי נְעָרָיִךְ
בָּךְ הַתְּקוּפָה עֲלֵי קַו הָאֱמֶת נִשְׁקְלָה
תֹּכֶן שְׁנוֹת דּוֹר וְדוֹר בִּשְׁנֵי אֲדָרָיִךְ
מוֹלַד לְבָנָה כְּפִי אָרְכֵּךְ וְהַמַּחֲזֶה
שׁוּמָה לְרָחְבֵּךְ וּבָהּ הֶרְאֵית סְתָרָיִךְ
נִרְאָה בְּתַמּוּז כְּסִיל בָּךְ יַעֲלֶה כִּי שְׁאָר
כָּל הֶחֳדָשִׁים לְבַד זֶה בַּחֲדָרָיִךְ
אַיֵּה דְבִירֵךְ מְקוֹם אָרוֹן וְאַיֵּה הֲדַר
הֵיכָל וְהַמִּזְבְּחוֹת אַיֵּה חֲצֵרָיִךְ
אַיֵּה מְשִׁיחֵךְ בְּעַד עַמֵּךְ יְכַפֵּר וּמֶה
הָיָה לְיַלְדֵי קְהָת אַיֵּה נְזִירָיִךְ
אֵיפֹה נְבִיאִים בְּנֵי עֶלְיוֹן וְכָל יוֹעֲצֵךְ
אָבַד וְהָלְכוּ שְׁבִי מַלְכֵּךְ וְשָׂרָיִךְ
הָיִית יְפֵה נוֹף לְרֹאשׁ תֵּבֵל בְּרוֹשֵׁךְ לְנֵס
חֶטְאֵךְ בְּאַף סֵעֲפֵךְ קָצַר קְצִירָיִךְ
אֶרֶץ מְאָסֵךְ וּמֵי זָרִים שְׁטָפוּךְ וְכָל
רוּחַ הֱפִיצֵךְ וְאֵשׁ בָּעֲרָה בְּעָרָיִךְ
מָרִית בְּצוּרֵךְ אֲשֶׁר מִצַּר נְצָרֵךְ וְאָז
זָרִים עֲכָרוּךְ וְאַתְּ הָיִית בְּעוֹכְרָיִךְ
אֵל הֶאֱמִירָךְ עֲדֵי נִקְרֵאת אֲרִיאֵל וְאֵיךְ
עָבַר בְּנָוֵךְ אֲרִי טוֹרֵף עֲדָרָיִךְ
שׁוּבִי לְאֵל בּוֹעֲלֵךְ אַל תִּתְּנִי לוֹ דֳמִי
עַד שׁוּב כְּבוֹדוֹ וְעַד יִבְנֶה גְּדֵרָיִךְ
נַפְשִׁי מְאֹד נִכְסְפָה לִרְאוֹת בְּזִיו זָהֳרֵךְ
שָׁלוֹם יְהִי לָךְ וְרֹב שָׁלוֹם לְעוֹזְרָיִךְ
 
נוסח הפיוט ופירושו על פי דניאל גולדשמידט, סדר הקינות לתשעה באב
גרסת הדפסה
 
על הפיוט
   קינה לתשעה באב במנהג קהילות אשכנז, המופיעה מיד לאחר קינתו הנודעת של ר' יהודה הלוי, 'ציון הלא תשאלי', אשר שימשה לה כדגם-יסוד בתבנית השיר, בחריזתו, במשקלו ובנושאיו. מחבר הקינה מזוהה כר' אברהם החוזה, אשר חי כנראה זמן לא רב אחר ריה"ל.
המעיין בקינתו של ר' אברהם החוזה עשוי לתהות האם אמנם קינה לפניו; לאחר טור הפתיחה, שודאי רוח מועקה ועצבות שורה עליו – "צִיּוֹן קְחִי כָּל צֳרִי גִלְעָד לְצִירַיִךְ / אֵין דַּי לְמַעַן כְּיָם גָּדְלוּ שְׁבָרָיִךְ" – עובר הפייטן לתאר את ארץ ישראל באופן אידילי לגמרי: זו היא ארץ נפלאה, יוצאת דופן; נהרותיה מגיעים מגן-עדן, פירותיה מתוקים ואינם מקהים את השיניים אפילו בהיותם בוסר, בה מקור כל חכמה ודעת, מערכות הממשל והמשטר בה מתוקנות ופועלות היטב, ולבסוף – הישג שהפייטן מדגישו ביותר – בארץ זו נוסדו, לדעת הפייטן, שיטות חישוב השנים והתקופות. לכל אורך תיאורו מקפיד הפייטן על שימוש בלשון הווה, כביכול כך עומדת הארץ כיום; רק לקראת סופו מתפרצת ה'קינה' שבפיוט, בסדרה של זעקות שבר: "אַיֵּה דְבִירֵךְ מְקוֹם אָרוֹן? וְאַיֵּה הֲדַר הֵיכָל וְהַמִּזְבְּחוֹת? אַיֵּה חֲצֵרָיִךְ? / אַיֵּה מְשִׁיחֵךְ בְּעַד עַמֵּךְ יְכַפֵּר? וּמֶה הָיָה לְיַלְדֵי קְהָת? אַיֵּה נְזִירָיִךְ? / אֵיפֹה נְבִיאִים בְּנֵי עֶלְיוֹן? וְכָל יוֹעֲצֵךְ אָבַד, וְהָלְכוּ שְׁבִי מַלְכֵּךְ וְשָׂרָיִךְ...". דומה, כי דווקא בשל הטון המאופק שנקט בחלקו הראשון של הפיוט, מתעצם כוחו של חלקו השני; דווקא ההכרה העמוקה בסגולותיה של הארץ טרם החורבן, מעניקה לו לפייטן את הפרספקטיבה הראויה לבכי ולמספד, ואף לתקוות נחמה: "נַפְשִׁי מְאֹד נִכְסְפָה לִרְאוֹת בְּזִיו זָהֳרֵךְ / שָׁלוֹם יְהִי לָךְ וְרֹב שָׁלוֹם לְעוֹזְרָיִךְ".
   


דף ראשי | מאגר הפיוטים | מאמרים וכתבות | קהילות שרות
פיוט לכל שבוע | 12 פיוטים נבחרים | שלחו ברכה מפויטת | מה חדש באתר
מוסדות וקישורים | לוח מודעות ואירועים | כיתבו אלינו | אודות האתר
החיפוש באתר זה הוא בשיתוף מורפיקס
© כל הזכויות שמורות, סנונית (ראה תנאי שימוש)

רננות קהילות שרות הספרייה הלאומית בית אבי חי המרכז לחקר המוסיקה היהודית בית התפוצות
סמל אקום