Hebrew
     
  
The Piyut Poetic Art Commentary In-Depth Look The Poet Personal Commentary Manuscripts and Early Printed Works Print  
 
 
 
Yom Leyabasha R. Yehuda Halevi
Sfarad 11th-12th Century
יוֹם לְיַבָּשָׁה נֶהֶפְכוּ מְצוּלִים
שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְאוּלִים:
הִטְבַּעְתָּ בְּתַרְמִיתרַגְלֵי בַּת עֲנָמִית
וּפַעֲמֵי שׁוּלַמִּיתיָפוּ בַּנְּעָלִים.
שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְאוּלִים:
וְכָל רוֹאַי יָשִׁירוּןבְּבֵית הוֹדִי יְשֹׁרְרוּן
אֵין כָּאֵל יְשׁוּרוּןוְאוֹיְבֵינוּ פְלִילִים.
שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְאוּלִים:
דְּגָלַי כֵּן תָּרִיםעַל הַנִּשְׁאָרִים
וּתְלַקֵּט נִפְזָרִיםכִּמְלַקֵּט שִׁבֳּלִים.
שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְאוּלִים:
הַבָּאִים עִמְּךָבִּבְרִית חוֹתָמְךָ
וּמִבֶּטֶן לְשִׁמְךָהֵמָּה נִמּוֹלִים.
שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְאוּלִים:
הַרְאֵה/הֶרְאוּ אוֹתוֹתָםלְכָל רוֹאֵי אוֹתָם
וְעַל כַּנְפֵי כְסוּתָםיַעֲשׂוּ גְדִילִים.
שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְאוּלִים:
לְמִי זֹאת נִרְשֶׁמֶתהַכֶּר נָא דְבַר אֱמֶת
לְמִי הַחוֹתֶמֶתוּלְמִי הַפְּתִילִים.
שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְאוּלִים:
וְשׁוּב שֵׁנִית לְקַדְּשָׁהּוְאַל תּוֹסִיף לְגָרְשָׁהּ
וְהַעֲלֵה אוֹר שִׁמְשָׁהּוְנָסוּ הַצְּלָלִים.
שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְאוּלִים:
יְדִידִים רוֹמְמוּךָבְּשִׁירָה קִדְּמוּךָ
מִי כָמוֹכָהה' בָּאֵלִים.
שִׁירָה חֲדָשָׁה שִׁבְּחוּ גְאוּלִים:
בִּגְלַל אָבוֹת תּוֹשִׁיעַ בָּנִים וְתָבִיא גְאֻלָּה לִבְנֵי בְנֵיהֶם:

Print
 
The Piyut
  
  
   הפיוט מקדים את ברכת 'גאולה' בתפילת שחרית של פסח, וכנראה דווקא בשביעי של פסח, היום שבו נבקע ים סוף וישראל שרו את שירת הים. במרכזו ברכת גאולה, הסובבת סביב מעמד קריעת הים והשירה שבעקבותיו. מוטיב מרכזי אחר שבפיוט הוא ברית המילה, ועל כן בחרו קהילות אשכנז שונות לשיר אותו גם בסעודת ברית מילה, שכן נזכר בו שבחם של ישראל בהיכנסם לבריתו של אברהם, הנחתמת בבשרם.
הערת נוסח: תוספת הבית הראשון שאינו מושר היום. התוספת מופיעה במהדורת דב ירדן:
יוֹם בְּצַר נִכְבַּדְתָּ. וְאֵלַי נֶחְמַדְתָּ. וְלָךְ עֹז יִסַּדְתָּ. מִפִּי עוֹלָלִים.
ייתכן שבית זה הושמט, שכן שתי שורות הפתיחה פותחות באות י' האות הראשונה באקרוסטיכון, ואולי נראה בית זה עודף בשל כך.
   
   
   


Home | Piyut Archive | Introductions | Khilot Sharot
Weekly Piyut | 12 Select Piyutim | Send A Piyut | What's New
Links | Events | Contact Us | About The Site
Morfix All searches on site are done in cooperation with
© All rights reserved, Snunit (see terms of use)

סמל אקום