English
 
   שתף שמיעה איכותית
על הפיוט על הלחן על הביצוע והמבצעים על הרקע המסורתי עוד על המקאם תווים גרסת הדפסה  
 
 
אחות קטנה ר' אברהם חזן גירונדי
לחן: ספרד ירושלים
אָחוֹת קְטַנָּהתְּפִלּוֹתֶיהָ
עוֹרְכָה וְעוֹנָהתְּהִלּוֹתֶיהָ
אֵל נָא רְפָא נָאלְמַחֲלוֹתֶיהָ
תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ
בְּנֹעַם מִלִּיםלְךָ תִּקְרָאֶה
וְשִׁיר וְהִלּוּלִיםכִּי לְךָ נָאֶה
עַד מָה תַעְלִיםעֵינְךָ וְתִרְאֶה
זָרִים אוֹכְלִיםנַחֲלוֹתֶיהָ
תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ
רְעֵה אֶת צֹאנְךָאֲרָיוֹת זָרוּ
וּשְׁפֹךְ חֲרוֹנְךָבְּאוֹמְרִים עָרוּ
וְכַנַּת יְמִינְךָפָּרְצוּ וְאָרוּ
לֹא הִשְׁאִירוּעוֹלְלוֹתֶיהָ
תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ
הָקֵם מִשִּׁפְלוּתלְרֹאשׁ מַמְלֶכֶת
כִּי בְּבוֹר גָּלוּתנַפְשָׁהּ נִתֶּכֶת
וּכְרֻם זֻלּוּתלִבָּהּ שׁוֹפֶכֶת
בְּדַלֵּי דַּלּוּתמִשְׁכְּנוֹתֶיהָ
תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ
מָתַי תַּעֲלֶהבִּתְּךָ מִבּוֹר
וּמִבֵּית כֶּלֶאעֻלָּהּ תִּשְׁבֹּר
וְתַפְלִיא פֶלֶאבְּצֵאתְךָ כְּגִבּוֹר
לְהָתֵם וְכַלֵּהמְכַלוֹתֶיהָ
תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ
חֵילָהּ קָבְעוּהַגּוֹי כֻּלּוֹ
וְטוּבָהּ שָׂבְעוּוּבָזְזוּ אִישׁ לוֹ
וְלִבָּהּ קָרְעוּוּבְכָל זֹאת לֹא
מִמְּךָ נָעוּמַעְגְּלוֹתֶיהָ
תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ
זְמִירָהּ שָׁבַתוְחֶשְׁקָהּ תַּגְבִּיר
לַחְפֹּץ קִרְבַתדּוֹדָהּ וְתַעֲבִיר
מִלֵּב דַּאֲבַתנַפְשָׁהּ וְתָסִיר
לְבַקֵּשׁ אַהֲבַתכְּלוּלוֹתֶיהָ
תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ
נְחֵהָ בְּנַחַתלִנְוֵה רִבְצָהּ
רַב נִזְנַחַתמִדּוֹד חֶפְצָהּ
וְהִיא כְפוֹרַחַתעָלְתָה נִצָּהּ
לֹא הִבְשִׁילוּאַשְׁכְּלוֹתֶיהָ
תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ
חִזְקוּ וְגִילוּכִּי שֹׁד גָּמַר
לְצוּר הוֹחִילוּבְּרִיתוֹ שָׁמַר
לָכֶם וְתַעֲלוּלְצִיּוֹן וְאָמַר
סֹלּוּ סֹלּוּ מְסִלּוֹתֶיהָ
תָּחֵל שָׁנָה וּבִרְכוֹתֶיהָ

גרסת הדפסה
 
 לחנים וביצועים נוספים
על הפיוט
    פיוט הפותח את תפילות ראש השנה של עדות המזרח והמאגרב. אלו בעצם המלים הראשונות הפותחות את השנה החדשה, בעוד השמש הולכת ושוקעת. יומה האחרון של השנה הולך ומסתיים לו בעת ששרים את הבתים החותמים במלים - תִּכְלֶה שָׁנָה וְקִלְלוֹתֶיהָ וממש ברגעים של תחילת השנה החדשה מגיעים אל הבית האחרון - בית שכולו תקוה ושמחה על הגאולה הקרבה ובאה, החותם במלים: תָּחֵל שָׁנָה וּבִרְכוֹתֶיהָ.
מחבר השיר הוא ר' אברהם חזן גירונדי, בן המאה ה-13, שהיה רב ומקובל מחוג הרמב"ן וחכמי תורת הסוד בגירונה אשר בספרד. הפיוט מושר בלחנים שונים (בבלי, ירושלמי, חלבי, מרוקאי ועוד) אולם ניכר שאלו וריאציות שונות על אותו לחן בסיסי, דבר המעיד על כך שהלחן עתיק מאד, כמו רוב פיוטי הימים הנוראים.
   


דף ראשי | מאגר הפיוטים | מאמרים וכתבות | קהילות שרות
פיוט לכל שבוע | 12 פיוטים נבחרים | שלחו ברכה מפויטת | מה חדש באתר
מוסדות וקישורים | לוח מודעות ואירועים | כיתבו אלינו | אודות האתר
החיפוש באתר זה הוא בשיתוף מורפיקס
© כל הזכויות שמורות, סנונית (ראה תנאי שימוש)

רננות קהילות שרות הספרייה הלאומית בית אבי חי המרכז לחקר המוסיקה היהודית בית התפוצות
סמל אקום