English
 
   שתף שמיעה איכותית
על הפיוט על הלחן על הביצוע והמבצעים על הרקע המסורתי עוד על המקאם תווים גרסת הדפסה  
 
 
אקדמות מלין ר' מאיר ב"ר יצחק ש"ץ
לחן: אשכנז-שבע קהילות-פרסבורג
אַקְדָּמוּת מִלִּין וְשָׁרָיוּת שׁוּתָא
אַוְלָא שָׁקֵלְנָא הַרְמָן וּרְשׁוּתָא
[הקדמת מלים ופתיחת הדיבור]
[בתחילה נוטל אני הסכמה ורשות]
בְּבָבֵי תְּרֵי וּתְלַת דְאֶפְתַּח בְּנַקְשׁוּתָא
בְּבָרֵי דְבָרֵי וְטָרֵי עֲדֵי לְקַשִּׁישׁוּתָא
[בשניים ושלושה עניינים שאפתח ברעדה]
[ברשות הבורא והנושא עד זִקנה]
מְרוֹמָם הוּא אֱלָהִין בְּקַדְמְתָא וּבַתְרָיְתָא
צְבִי וְאִתְרָעִי בָן וּמְסַר לָן אוֹרָיְתָא
[מרומם הוא אלוקים בראשונה ובאחרונה]
[חפץ ורצה בנו ומסר לנו התורה]

גרסת הדפסה
 
 לחנים וביצועים נוספים
על הפיוט
    פיוט זה, הכתוב ארמית, הוא הפיוט היחיד הנאמר בחג השבועות כמעט בכל מנהגי האשכנזים. הפיוט ההדור ואפוף המסתורין נכתב על ידי ר' מאיר ב"ר יצחק ש"ץ, שהיה אחד מרבותיו של רש"י, וחי בוורמס במאה ה-11. תשעים שורותיו של הפיוט מסתיימות כולן בהברה 'תָא' ובנויות על פי האקרוסטיכון של סדר הא"ב כולו, ואחריו – "מאיר ביר רבי יצחק יגדל בתורה ובמעשים טובים אמן וחזק ואמץ".
בפתיחת הפיוט מתייחס המשורר למגבלות תודעתו ולשונו של האדם בבואו לשבח את הקדוש ברוך הוא. ובכל זאת הוא מתפעל מגדולתו מתוך התבוננותו במעשי הבריאה, מצבא המלאכים, ומישראל, שמעלת שבחם גדולה אף מזו של המלאכים. בלשונו הנמלצת הוא מביא שיחה דרשנית בין ישראל לאומות העולם, השואלות על דבקותו של העם באלוקיו, וכנגדן עונה כנסת ישראל בתיאור נרחב של השכר הצפון לעובדי ה'.
במקורו נאמר הפיוט לאחר קריאת הפסוק הראשון בתורה. במאה ה-17 עורר קיטוע זה של הקריאה בתורה פולמוס הלכתי רחב באירופה. ובעקבותיו נאמר הפיוט עד היום בקהילות רבות קודם התחלת הקריאה בתורה. הן לשונו הארמית הן מיקומו המקורי התמוה מוסברים בכך, שבמקורו היווה הפיוט כרשות וכפתיחה למתורגמן, שהיה נוהג לתרגם לארמית כל אחד מפסוקי הפרשה.
היו שהסבירו את חשיבותו של הפיוט גם בכך שענה על צורך היסטורי, שכן הוא נכתב ערב מסע הצלב הראשון. בנקודה רגישה זו בתולדות יהודי אשכנז נזדקקו הקהילות לפיוט שיאמץ את רוחם בפולמוס עם הקמים עליהם. ואכן, כאמור שיאו של הפיוט עמד בסימן התגברותה של כנסת ישראל על קושיותיהם של אויביה, והתחזקותה בשכר הגדול המובטח לה.
   


דף ראשי | מאגר הפיוטים | מאמרים וכתבות | קהילות שרות
פיוט לכל שבוע | 12 פיוטים נבחרים | שלחו ברכה מפויטת | מה חדש באתר
מוסדות וקישורים | לוח מודעות ואירועים | כיתבו אלינו | אודות האתר
החיפוש באתר זה הוא בשיתוף מורפיקס
© כל הזכויות שמורות, סנונית (ראה תנאי שימוש)

רננות קהילות שרות הספרייה הלאומית בית אבי חי המרכז לחקר המוסיקה היהודית בית התפוצות
סמל אקום