Hebrew
     
   In-Depth Look An Invitation to Piyut Piyut Archive Quality Sound
The Piyut The Melody Artists and Rendition Traditional Background The Maqam Music Notes Print  
 
 
Atanu Lechalot Panecha Unknown
Sfarad-Jerusalem (Haleb)
אָתָאנוּ לְחַלּוֹת פָּנֶיךָ
כִּי חֶסֶד וֶאֱמֶת יְקַדְּמוּ פָנֶיךָ
נָא אַל תְּבִישֵׁנוּ
נָא אַל תְּשִׁיבֵנוּ
רֵיקָם מִלְּפָנֶיךָ
סְלַח לָנוּ
וּשְׁלַח לָנוּ
יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים מִמְּעוֹנֶךָ
אָתָאנוּ לְבַקֵּשׁ מִמְּךָ כַּפָּרָה
אָיֹם וְנוֹרָא
מִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָה
תְּחַיֵּינוּ תְּחָנֵּנוּ
וּבְשִׁמְךָ נִקְרָא
סְלַח לָנוּ
וּשְׁלַח לָנוּ
יְשׁוּעָה וְרַחֲמִים מִמְּעוֹנֶךָ

Print
 
 More Renditions
על הפיוט
    פיוט זה מושר בקהילות יהודי המזרח וצפון אפריקה כחלק מן הסליחות של חודש אלול וכן בראש השנה וביום הכיפורים. פשטות לשונו הקצרה והמדויקת מזמינה את המתפלל להבעה כנה של רגשותיו בפנייתו אל ה'. על רקע הלשון הנקיה והפשוטה הזאת בולטים כאן שני משחק הלשון - תבישנו/תשיבנו (ריקם), וכן סלח/שלח (ישועה). באמצעותם מודיע המתפלל על נוכחותו במקום התפילה - כיוון שהוא כבר הגיע לחלות פני ה' ולבקש ממנו כפרה. כל שיבה ריקם, ללא ריצוי וללא כפרה, תהיה שיבה של בושה ומפח נפש. לעומת זאת סליחה תתבטא בשליחה של ישועה ורחמים.    


Home | Piyut Archive | Introductions | Khilot Sharot
Weekly Piyut | 12 Select Piyutim | Send A Piyut | What's New
Links | Events | Contact Us | About The Site
Morfix All searches on site are done in cooperation with
© All rights reserved, Snunit (see terms of use)

סמל אקום